J'ai grandi près d'ici.
Ah bon ?
J'aurais plutôt cru que tu étais de l'Upper Darby.
Le quartier s'étend jusqu'au Wissahickon.
Ce parc était mon refuge.
Que fuyais-tu ?
Les ballets, les soirées pyjama, Scott Baio.
Mes trois sœurs.
Tu as dû en baver.
J'ai survécu.
Je ne savais même pas l'heure.
Vous étiez en pause déjeuner.
À quelle heure êtes-vous arrivée à la maison ?
Il est là-bas.
Que sait-on, inspecteur ?
Pas d'effraction. Il a fait entrer le tueur.
À mon avis, c'est une affaire personnelle.
Je voulais dire : "Que sait-on sur lui ?"
Ed Russell.
Sa femme, Jen, a trouvé le corps et appelé les secours.
Chez eux en pleine journée ?
Père au foyer, il fabrique des meubles sur commande.
Elle est comptable.
Elle est rentrée à midi pour nourrir le bébé.
Vous avez trouvé l'arme du crime ?
Pas encore.
Il a des blessures de défense sur les deux mains.
Une marque de bronzage au poignet. Sûrement une montre.
Une vieille Timex.
En acier inoxydable, d'après sa femme.
Notre tueur a peut-être emporté un souvenir.
Elle a touché autre chose que le corps ?
Le téléphone et le bébé.
Pourquoi ?
Elle vous a dit autre chose ?
Oui.
Un fils, Michael, 15 ans.
Il est en cours de sport. Il n'est pas au courant.
Je vais aller l'avertir.
Ne faites pas ça.
Pourquoi ?
Son père est mort.
Sa mère doit le lui dire, pas un flic.
D'accord.
J'éviterai le sujet.
Megan,
on ne sait pas où est ta mère, donc je vais te l'annoncer.
Ton père est mort.
Puis-je vous aider ?
Oui, je cherche le Dr Hunt.
Vous avez rendez-vous ?
Vous êtes son secrétaire ?
Non, son chef.
Désolé.
Todd Fleming. Son ex-mari.
- Bonne chance. - À quel sujet ?
Megan n'a pas de chef.
Todd ?
Qu'y a-t-il ? Lacey va bien ?
Salut. Oui, Lacey va bien.
Que fais-tu ici ?
Ravi de te voir, moi aussi.
Elle est à vous.
J'ai une affaire qui passe en jugement lundi,
et il me faut un anthropologue judiciaire.
Je n'en suis pas une.
Je sais bien.
Je suis venu voir le Dr Murphey, pas toi.
Très bien.
Mais... J'ai un service à te demander.
J'ai une montagne de travail de préparation
et je me demandais si tu pouvais t'occuper de Lacey demain.
Oui, bien sûr.
- Oui ? - Oui.
Elle dort chez une copine.
Il faut aller la chercher à 11 h, demain.
Voici l'adresse.
D'accord. Pas de problème.
- Oui ? Tu es sûre ? - Todd.
Je dis ça comme ça. 11 h, d'accord ?
Merci.
Quatre coups de couteau dans la poitrine, un dans le ventre.
Des contusions récentes sur la poitrine et le bras.
Il y a quelque chose dans la plaie du ventre.
On dirait du marc de café.
C'est dû à un ulcère.
La couleur marron résulte du mélange
du sang et de l'acide gastrique.
Le coup l'a ramené à la surface.
Il se mordait les joues, ce qui lui a donné des ulcères,
et il grinçait des dents.
Quelque chose stressait ce type.
Ethan, passez-moi la solution de manganèse, s'il vous plaît.
Que fais-tu ?
Le sulfate de manganèse révèle le peroxyde d'hydrogène.
Le peroxyde d'hydrogène interagit avec la catalase du sang.
J'ai vu la même réaction sur le sol de la scène de crime.
- On en trouve dans... - Les produits d'entretien.
Attendez. Vous partez ?
Ne faites rien avant mon retour.
Votre mari avait des ennemis ?
Pas à ma connaissance.
Tout le monde adorait Ed.
Tout allait pour le mieux et...
Ceci est arrivé.
Où est mon fils ?
Pourquoi n'est-il pas arrivé ?
Mon collègue est allé le chercher.
Ils ne vont pas tarder.
Excusez-moi.
Dr Hunt, bonjour.
Elle vous a dit qu'elle n'avait touché que le corps d'Ed,
le bébé et le téléphone ?
Oui.
Elle ment.
Vous avez dit à la police
que vous aviez vérifié si votre mari était mort
puis appelé les secours ?
Oui.
Il y a des traces d'eau oxygénée
sur le visage de votre mari et dans son sang
sur le sol de la cuisine.
Le Dr Hunt pense que l'assassin de votre mari
a fait le ménage après l'avoir tué.
Vous croyez que c'est moi ?
Je ne comprends pas ce que je fais ici.
Si on a été cambriolés, où était mon père ?
Ta mère t'expliquera tout.
Je suis juste venu te chercher.
À quel poste joues-tu ?
Sur le banc.
J'ai de l'asthme.
J'ai rarement des crises, mais on ne me fait jamais jouer.
Je n'ai jamais fait que les entraînements, moi aussi.
C'est nul. Mais j'adore jouer.
Je joue au touch football le week-end. On joue demain.
Tes parents viennent te voir jouer ?
Oui, c'est ça.
Mon père est trop occupé par le bébé, et ma mère vit au bureau.
Mais ta mère rentre tous les jours pour nourrir le bébé, non ?
C'est nouveau.
Peu importe.
Le monde entier tourne autour de Sophie, maintenant.
Pourquoi lui aurais-je fait du mal ? Tout allait bien.
Je peux vous assurer
que tout n'allait pas bien pour Ed.
Il avait un ulcère hémorragique et les gencives ulcérées.
Qu'est-ce qui le stressait autant ?
L'argent.
Un nouveau bébé.
Vous savez combien c'est difficile
de travailler et de s'occuper de sa famille en même temps ?
Mais on y arrivait, ensemble.
Mike ?
Que se passe-t-il, maman ? Où est papa ?
Mike,
ton père est mort.
Désolée de vous avoir fait attendre.
- Kate Murphey. - Todd Fleming.
Aucun problème. Mon bureau n'est jamais loin.
Alors ?
L'ex-mari de Megan ?
Oui. Oui, je sais.
Je suis une curiosité, hein ?
J'ai regardé le dossier de Manny Santos.
Oui.
Pas le client typique de chez McKinney et White.
Je m'occupe de l'affaire pro bono.
- C'est bon pour l'âme. - Vraiment ?
Je croyais que le barreau vous imposait ce bénévolat.
On vous impose vos honoraires ?
Je ne suis pas sûre de vouloir
me porter garante d'un voleur de voiture.
Non. C'est une virée en voiture volée qui a mal tourné.
Manny est un brave garçon.
Il a commis une erreur.
Mais l'accusation veut le juger comme un adulte.
Il risque une lourde peine de prison.
- Il a un acte de naissance ? - Non, il est clandestin.
Sa mère est morte il y a deux ans,
il vit avec son oncle...
Clandestin. D'accord. Vous voulez savoir son âge.
Bien, amenez-le ici, lundi.
En fait, le procès commence à 9 h, lundi.
Demain, c'est bon ?
Lacey, bonjour. C'est moi.
Bonjour.
J'ai vu ton père aujourd'hui.
Oui. Tu dois venir me chercher demain.
Tu le feras ?
Oui. Ça te convient ?
Oui, bien sûr.
Parce que la dernière fois qu'on s'est vues,
tu m'as dit que j'en faisais trop.
Tu ne feras que nous amener à l'équitation.
Quoi ?
Betsy, Sarah et moi. Avant le club d'écriture.
Papa ne te l'a pas dit ?
Non, mais ça ne fait rien.
- À demain. - Au revoir.
Je connais ce regard.
Moi aussi.
Je viens d'avoir Lacey au téléphone.
Je pensais passer la journée avec elle.
Seule.
Non.
Tu feras le taxi pour ta fille et ses amies.
Les parents servent à ça.
Si c'est trop te demander...
Non, non, non.
J'ai hâte de rencontrer ses amies.
D'accord, bien.
- Au revoir, Dr Murphey. - Au revoir.
Vous n'êtes pas censée travailler demain ?
Je me suis fait remplacer.
PREUVE
Apparemment, Ed était un excellent père.
Pourtant tu penses toujours que sa femme a pu le tuer.
Les coups portés au ventricule gauche l'ont tué.
Les autres sont post mortem. Donc Bud a raison.
C'est une affaire personnelle.
Les blessures ont une profondeur de 16,5 cm
et ont été faites avec la même lame.
La peau a été perforée, pas coupée.
La lame est dentelée des deux côtés.
Quel type de couteau est entièrement dentelé ?
Ed fabriquait des meubles, non ?
Je suis entrée,
et tout était calme.
Je suis allée voir Sophie.
Et c'est là...
Qu'avez-vous fait après ?
Je me suis agenouillée près de lui.
Il ne respirait pas.
J'ai appelé les secours, mais je savais...
Votre fils a paru surpris que vous rentriez déjeuner.
Ed m'avait dit qu'il avait des problèmes avec le bébé.
Il m'a appelée, et je suis venue.
Vous rentrez souvent déjeuner chez vous ?
Aussi souvent que possible.
Ça n'a pas été facile depuis l'arrivée du bébé.
Et Mike ? Comment va-t-il ?
Vous connaissez les ados.
Les bébés ne sont pas leur tasse de thé.
Mais c'est un garçon formidable,
et il va devoir assumer maintenant.
Très bien, Jen. Merci.
Mme Russell.
Elle le poignarde, il s'écroule,
et elle le repoignarde pour faire bonne mesure.
D'accord.
Donc maintenant, c'est la pagaille. Et...
Elle prend un produit pour nettoyer.
Et appelle les secours avant d'avoir fini ?
Pourquoi nettoyer alors qu'elle a laissé le corps ?
Le meurtre n'est pas un acte lucide.
Non.
Elle savait exactement ce qu'elle faisait.
Elle voulait peut-être protéger quelqu'un.
Tu as quelque chose ?
Ce n'est pas l'empreinte de Jen.
Ça pourrait être celle de son fils.
Mme Russell, répondez à nos questions.
On sait que vous avez effacé les empreintes de votre fils.
Pourquoi pensiez-vous qu'il avait tué son père ?
Ed avait des bleus dus à une bagarre récente.
C'était avec votre fils ?
On sait qu'il a séché l'école, hier.
Mme Russell, s'il vous plaît, dites-nous où est Mike.
Je ne sais pas.
Vous m'arrêtez ?
Surveillez-la. Je vous contacterai.
Elle pourrait se tromper.
Pardon ?
Elle pense avoir effacé les empreintes de son fils.
Et si elle se trompait ?
Et si elle avait raison ?
On doit parler à Mike.
Bonne chance pour le trouver.
Ouah.
Drôle de façon de faire son deuil.
J'aurais dû rester à la maison avec ma mère ?
À vrai dire, oui.
Sauf si tu te sens coupable.
Tu n'as rien à me dire ?
J'ai parlé au principal.
Tu as oublié de dire que tu avais séché les cours, hier.
- Je devais voir quelqu'un. - Qui ?
Une fille.
Elle a un nom ?
- Carla. - Carla.
Carla comment ?
Je ne sais pas son nom de famille.
On s'est connus sur Internet.
Je devais la rencontrer hier.
Où ça ?
Nulle part.
Je me suis dégonflé. J'étais à la salle de jeux.
Écoute.
Ne me mens pas, petit.
Tu t'es battu avec ton père la veille de sa mort.
Il t'avait puni ?
Oui. Et alors ?
Tu pourrais avoir disjoncté et pris un outil dans le garage
pour le poignarder.
Je n'ai pas tué mon père !
Qui l'a tué ? Carla ?
Non.
Je ne sais pas !
Attendez, il y a ce type, Jake. Parfois il devient...
Mon père l'emploie pour l'aider avec ses meubles.
Il pourrait l'avoir tué.
Laisse-moi deviner.
Ce Jake,
tu ne connais pas son nom de famille.
Bud t'a donné des nouvelles du fils ?
Le gosse lui a donné une info.
Sam et lui cherchent
un journalier qui travaillait avec Ed.
- Bien. - Bien ?
J'ai du mal à imaginer ce qui aurait pu
l'amener à tuer son père.
Le manque d'intérêt ?
C'était un bon père au foyer, d'après ce que j'ai compris.
Pour son bébé, peut-être pas pour Mike.
Parfois,
il arrive qu'on néglige ses enfants.
Je sais qu'on passe à côté de quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
D'après ma mère, le secret du covoiturage :
des bretzels, du chocolat, des chewing-gums.
Je veux que Lacey m'apprécie, pas que ses dents tombent.
Tu me remercieras plus tard.
Tu ne devrais pas partir ?
Mince !
Combien de sœurs ?
Trois.
Prends le sac.
On est censés croire le gosse ?
Sa mère ne dit plus un mot.
Aucune preuve matérielle ne l'accuse.
Bon, et maintenant ?
- Tu détestes ta cuisine. - Quoi ?
Écoute, soit c'est toi, soit c'est moi.
Comme si ça allait marcher.
Hé, les gars !
Je déteste ma cuisine !
Qui va m'aider à la refaire ?
Hé !
Allez.
Bon sang.
Jolie montre.
On me l'a offerte !
Elle vaut un meurtre ?
Allez !
J'hallucine.
Bonjour !
Je suis la mère de Lacey.
Enchantée ! Bonjour !
- Bonjour. - Bonjour !
Tu es en retard. Et tu travailles.
Désolée.
Bien.
- Qui êtes-vous ? - Peter. Je travaille avec ta mère.
Sur les morts ?
Eh bien, oui.
D'ailleurs, un homme du nom d'Ed Russell a été tué hier,
et on essaie de trouver son assassin.
Et tu pourrais être plus sympa avec ta mère.
Bien,
qui veut un biscuit ?
Ed m'a payé avec la montre. Il n'avait pas de liquide.
Pourquoi vous êtes-vous enfui ?
Qui sait ce que vous me voulez ?
Vous parlez des cambriolages ? Des vols ?
Du trafic d'objets volés ?
J'ai vu votre casier.
Vous avez le don de faire disparaître les choses.
- Je n'ai rien pris à Ed. - Vraiment ?
On a trouvé cette râpe dans votre boîte à outils.
Ed a été tué avec une râpe de la même longueur.
Le labo nous dira s'il y a des traces de son sang dessus.
À moins que vous nous fassiez gagner du temps.
Ed était mon ami.
Il savait que j'avais eu des problèmes.
Il m'a donné une chance.
Je vous le jure, je ne l'ai pas tué.
Bonjour. Todd Fleming.
- Je viens voir... - Bonjour !
- Dr Murphey. Bonjour. - Ça va ?
Mon client, Manny Santos.
- Bonjour, Manny. - Bonjour.
Établir scientifiquement un âge exact est problématique.
La nutrition, la génétique,
les traumas peuvent influencer la croissance.
On peut examiner le cartilage de conjugaison,
mais à première vue,
le tissu adipeux sous-cutané, l'absence de pilosité faciale
et la forme de ses muscles indiquent qu'il est prépubère.
Il y a un moyen très simple de déterminer la puberté.
Vous voulez que je fasse quoi ?
Évaluez son engin sur l'échelle de Tanner.
Ce n'est pas dans mes attributions.
J'en ai besoin le plus tôt possible.
Alors vérifiez son engin vous-même !
Vous êtes médecin. Il ne me laissera pas le faire.
Tu n'en veux pas ? Les filles ont adoré.
C'est toi qu'elles ont adoré.
Je pensais que vous vous occupiez de Lacey.
Moi aussi.
Il paraît que vous avez peut-être l'arme du crime.
On dirait que ça colle.
Oui. Sauf que la médico-légale n'a pas trouvé de sang.
Attendez.
Il y a quelque chose dans le tissu sous-cutané.
- Ethan ? - Oui ?
On dirait...
Des écailles de poisson.
Elles ne viennent pas d'Ed,
donc le tueur a dû les laisser. Non ?
Certains écaillent les poissons avec une râpe.
Il travaille peut-être dans un supermarché, un resto...
Une animalerie. Peut-être pas.
Ce ne sont pas des écailles de poisson.
Ce sont des squames.
Des squames...
Lacey !
Tu t'en sortiras toute seule.
Faites une coloration H.E.S. et communiquez-moi les résultats.
Comment s'est passé le cours d'équitation ?
Bien.
Votre affaire avance ?
Ma quoi ?
Ed Russell. Peter nous en a parlé.
La police pense que son fils l'a tué.
Et vous ?
Je ne peux pas croire qu'un enfant puisse détester ses parents à ce point-là.
- J'écoute, Ethan. - D'accord.
J'ai la coloration. Qu'est-ce que je cherche ?
Une hyperacanthose avec une hypogranulose sus-jacente.
D'accord, c'est fait.
C'est fait.
Vous voyez une obturation des orifices folliculaires ?
Attendez. Juste...
Oui. En effet.
Mais ce n'est pas de l'eczéma. Il n'y a pas d'inflammation.
C'est de l'ichtyose, une maladie héréditaire.
Faites un test A.D.N. pour le confirmer,
mais dites à Bud que l'assassin d'Ed Russell
a la peau qui pèle.
Comme après un coup de soleil.
Je le lui dis immédiatement.
Franchement,
c'était génial !
Oh là là !
Bon, baissez votre pantalon.
Devinez qui a diagnostiqué une ichtyose.
Je ne veux rien savoir.
Ethan.
Sérieux. Ne dites rien.
Taisez-vous et venez ici.
Bonjour.
Que pensez-vous de ça ?
Il faut lui scanner tout le corps.
Vous pouvez baisser ça.
Relevez vos manches.
- Il vous faut un mandat. - Non.
On vous arrête avec la montre du mort,
et vous pensez au mandat ?
Le tueur a une maladie de peau, l'ichtyose.
Relevez vos manches,
ou j'obtiendrai un mandat pour une fouille anale.
Bonne journée.
C'est tout ?
Oui. Faites-le sortir.
Allons-y.
Sur votre droite, au fond du couloir.
Il y a d'autres symptômes ?
La transpiration pour évacuer la chaleur.
Des problèmes respiratoires. Congestion, asthme.
Asthme ?
Oui, pourquoi ?
J'ignore où est Mike.
Il n'est pas rentré après son match ?
Je commence à m'inquiéter.
On a un mandat pour fouiller sa chambre.
Mike souffre d'ichtyose ?
Quel est le rapport ?
Hier, au commissariat, vous ne pouviez pas le regarder dans les yeux.
Vous regardiez s'il avait du sang sur ses chaussures.
Sam.
Je vous en prie. Arrêtez.
Je sais que ce doit être insoutenable pour vous.
Mme Russell, que s'est-il passé ?
Pourquoi se sont-ils battus ?
Ed voulait lui confisquer son ordinateur,
et Mike était hors de lui.
Je ne peux pas croire qu'il ait fait une chose aussi horrible.
Mike : JE LE HAIS. J'AIMERAIS QU'IL DISPARAISSE.
Bon.
Voici les messages de Mike et Carla.
Ils se sont connus sur un site.
Au début, il n'y a que des banalités,
mais ensuite, Carla veut des détails.
École, classe, couleur de cheveux, anniversaire.
Très vite, Mike lui dit ce qu'il a sur le cœur.
"Il est tout le temps après moi. Je ne fais rien comme il faut.
Il veut me confisquer l'ordi."
Du coup, plus de Carla...
Voilà le mobile.
Ils parlaient de s'enfuir ensemble.
Ed le découvre et tente
de l'arrêter. Mike disjoncte
et le tue.
Et manque son rendez-vous avec Carla. Regarde.
Envoyé aujourd'hui. "Salut, je n'ai pas pu venir hier.
Tu es toujours là ? Je suis prêt à partir."
Ils doivent se voir aujourd'hui à 15 h, au Felicia's Coffee.
Bien joué, Neal !
Je vous dis d'examiner le cartilage de conjugaison,
et vous faites un scanner de tout le corps ?
Essayez de deviner pourquoi.
Le Dr Hunt déteint sur vous ?
Non.
Enfin, oui.
Regardez.
Todd, que se passera-t-il si Manny est jugé comme un mineur ?
Six mois en E.P.M.
Mais j'essaierai d'obtenir la liberté surveillée.
- Il retournera chez lui ? - Oui.
C'est l'idée. Pourquoi ?
Le cartilage de conjugaison indique
que ses os n'ont pas fini leur développement.
Il est assurément mineur.
Mais il ne peut pas rentrer chez lui.
Il a des brûlures de cigarette sur l'abdomen et les cuisses.
Le scanner montre qu'il a eu des côtes cassées et l'humérus fracturé.
Et ce, au cours des deux dernières années,
depuis qu'il vit avec son oncle.
Il est victime d'abus physique.
On ne le renverra pas chez son tortionnaire.
Attendez un peu.
Vous ne témoignerez pas ?
- Vous voulez l'envoyer en prison ? - Non.
Il faut trouver une autre solution.
Tu vois Carla ?
Range ça.
On ne peut pas se fier au profil Internet d'une femme.
Ah bon ?
Comment le sais-tu ?
- Il y a du sucre dans ce café ? - Non.
Je le voulais sucré.
Estime-toi heureux d'avoir du café.
Je peux ?
Puis-je vous aider ?
Un café, avec du sucre.
Oui, tout de suite.
Que faites-vous ici ?
Je crois que tu le sais, Mike.
Tu t'es battu avec ton père.
la veille de sa mort.
Il voulait te confisquer ton ordinateur.
Ça ne prouve pas que je l'ai tué.
Ceci le prouvera.
On sait que tu comptais t'enfuir avec Carla.
Comment expliques-tu ceci ?
Pourquoi je resterais ?
Ma mère a un nouveau bébé. Mon père est mort.
Personne ne se soucie de moi.
Quel malheur.
Ed Russell a travaillé toute sa vie pour nourrir les siens.
Et voilà sa récompense ?
Je n'aurai jamais d'enfants.
Je vous avertirai quand j'aurai la confirmation A.D.N.
Il paraît que vous avez trouvé l'assassin.
Un ado de 15 ans poignarde son père
parce qu'il le menace de lui confisquer son ordinateur ?
Ça vous échappe, n'est-ce pas ?
Oui.
Essayez de comprendre pourquoi.
Je croyais qu'on se fichait du "pourquoi".
Dr Hunt, Ethan vous demande au labo.
Vous avez fait des vôtres, aujourd'hui.
Un scanner et un rapport de radiologie indépendant.
Au moins 1000 $ hors budget.
Il est avocat. On pourrait le lui facturer.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne dites pas que ça vient de moi.
Vous ruineriez ma réputation.
Vous vouliez me voir ?
Oui. J'ai comparé l'A.D.N. de Mike aux squames trouvées sur Ed.
Ça correspond, mais partiellement.
Donc soit le test est raté, soit les squames venaient d'Ed.
Sauf qu'Ed ne souffrait pas d'ichtyose.
Si c'est héréditaire, pourquoi Mike en a ?
Trouvez Peter. Dites-lui tout ça.
Quoi donc ?
Qu'Ed n'est pas le père de Mike.
Bien sûr.
Que savez-vous de Jen Russell ?
Son vrai nom est Jennifer Burke.
On a retrouvé sa trace en Arizona,
où, il y a 15 ans,
elle a porté plainte contre Tim Scanlan pour violence conjugale.
Elle s'est enfuie avec son bébé
et a changé de nom quand elle a épousé Ed.
Inspecteurs.
On a Scanlan.
Fils de... Il était au café.
Assis juste derrière toi.
C'est Carla.
J'ai l'adresse I.P.
de leur premier échange, l'année dernière.
C'est un centre de réadaptation, à Flagstaff.
Scanlan y est allé après sa peine
pour tentative de meurtre.
Il s'est inscrit sur des sites de rencontres
sous le nom de Carla
pour chercher un ado de 15 ans ressemblant à Mike.
- Où est Mike ? - En garde à vue.
Et Jen ?
Jen ?
Partez !
J'ai essayé d'appeler. Il faut que je vous parle.
Ed n'était pas le père biologique de Mike, n'est-ce pas ?
Laissez-moi tranquille.
Je crois que c'est son vrai père qui a tué votre mari.
Attendez !
Vous comprenez ce que je dis ?
Mike est innocent.
Dites-moi que j'ai raison, et la police le relâchera.
Vous avez tort.
Je n'ai rien de plus à vous dire.
Jen !
Jen ?
Vous allez bien ?
Mme Russell ?
Police de Philadelphie !
Ils sont sortis par là ! Allez-y !
Scanlan !
Il est là-bas !
Scanlan ! Police de Philadelphie !
Montrez-moi vos mains !
Scanlan, lâchez-la !
Lève-toi !
Montrez-moi vos mains ! Lâchez-la !
C'est fini, Scanlan !
Cette garce m'a volé mon fils !
Il ne sera jamais ton fils.
Je vais te tordre le cou.
Montrez-moi vos mains.
Montrez-moi vos mains, Scanlan !
- Couvre-moi, Sam. - Vas-y.
Je vous arrête pour le meurtre d'Ed Russell.
Appelez une ambulance !
Mon histoire avec Tim remonte à une éternité.
Je n'avais jamais pensé qu'il nous retrouverait.
Pourquoi s'en prendre à Ed ?
Ce n'est pas ça.
Il voulait Mike.
Il voulait attirer Mike hors de la maison
pour lui dire qu'il était son vrai père.
Mais Mike ne s'est pas présenté.
Donc Tim est venu ici.
Ed travaillait quand il est arrivé.
Tim devait en savoir assez sur votre famille
pour convaincre Ed de le laisser entrer.
Beau garçon.
J'imagine que les photos ont été l'élément déclencheur.
En rentrant, vous avez vu les empreintes et cru que c'étaient celles de Mike.
Vous ne pouviez pas savoir que c'étaient celles de son père.
Tu n'as rien.
Courage, petite.
Ta maman va bientôt arriver.
- C'est quoi ? - Un centre d'accueil pour mineurs.
Un collègue fait partie du conseil d'administration.
Manny aura besoin d'un sponsor,
qui lui fournira un emploi à temps partiel.
Vous voulez que je l'emploie ?
Donnez-lui du travail quelques heures par semaine.
Il me faudra l'accord du cabinet.
C'est bon pour les relations publiques.
Et pas mauvais pour l'âme.
Oui.
On se voit au tribunal, Dr Murphey.
Tu n'as pas beaucoup parlé, aujourd'hui.
J'étais en colère après toi, pour toutes les fois
où tu n'es pas venue à cause du travail.
Mais aujourd'hui, tu es venue.
C'est le fils qui l'a tué ?
Non. Quelqu'un d'autre.
Tu l'as trouvé ?
On m'a beaucoup aidée.
Mes copines te trouvent cool.
Ah bon ? Vraiment ?
- C'est bizarre. - Oui.
Je sais...
ce que ça fait d'être oubliée.
Et je regrette
de t'avoir encore fait ressentir ça.
Tu as de bonnes raisons de douter de moi.
J'espère simplement
que tu ne douteras jamais de mon amour.
Tu viendras nous chercher samedi prochain ?
Avec plaisir.
Mais pas de friandises.